(120525) SHINee's EMI Tweet

【ツアー会場限定特典第2弾に関して】※うちわは全5種類の中からくじ引きスタイルでのプレゼントトになります。（ランダムでのプレゼントとなります。誰のうちわがもらえるかはお楽しみです！

[Translation]

【Relating to the limited edition goods on sale at the tour venues 】※The gift is one of 5 uchiwas (fans). (It will be randomly selected) Just wait and see whose uchiwa you’ll receive!

(120524) SHINee's EMI Tweet

"本日も北海道のスタッフからSHINee「Sherlock」のお店の展開報告が届いていますー。写真はタワーレコードアリオ札幌店さん！手作りポップと手書きコメントで盛り上げてくれています！嬉しいです～。いつもありがとうございます！"





[Translation]

"In Japan as well, the staff from Hokkaido has sent developing news on SHINee’s Sherlock (corner) in their store. The photo is (from) the Tower Records store at Ario Sapporo! There are lively handmade signs and handwritten comments! I’m glad~ Thank you as always!"

" 写真は、大阪のタワーレコード梅田NU茶屋町店さん。大きなボードでかわいく彩られたSHINeeコーナー！いつもありがとうございます！。今週末のSHINee WORLD＠大阪城ホールにいらっしゃる皆様も、ぜひお店に見に行ってみてくださいね～"

 [Translation]

"The photo is (from) the Umeda NU Chayamachi Tower Record store. On this large board is the cutely coloured SHINee corner! Thank you as usual! Those of you coming to see SHINee World @ Osaka this weekend, please make sure that you check it out, ok~?"